Prevod od "vida não é" do Srpski


Kako koristiti "vida não é" u rečenicama:

Mas é a vida, não é?
Ali takav je život, zar ne?
Está subindo na vida, não é?
Uspinješ se u svijetu, zar ne, Rico?
Minha vida não é da sua conta.
Moj život se tebe ne tièe.
Esta é a vida, não é?
Zbog toga i nastavljamo da živimo.
A vida não é tão simples.
Da, ali život nije tako jednostavan.
Tudo o que acha que sabe sobre sua vida não é real.
Све што мислиш да знаш о свом животу, није стварно!
A história da minha vida não é para os fracos.
Прича мог живота није за оне слабог срца.
Porque me parece que eles não podem ver a dor psicológica da pessoa, talvez assim possam entender que a vida não é isto.
Oèito oni ne razumeu psihièku bol osobe, možda æe ovako shvatiti da ovo nije život.
Amigo Ramón, uma liberdade que elimina a vida não é liberdade.
Ramone, prijatelju. Sloboda da uništiš život nije sloboda.
Sabe, garota, a vida não é composta apenas de viver olhando a vida alheia.
Mala, živjeti ne možeš promatrajuæi kako drugi žive.
Você está crescendo, em breve entenderá que a vida não é como em seus contos de fadas.
Сада већ постајеш старија, ускоро ћеш видети да живот није као бајка.
Bem, talvez não tenha notado, mas a vida não é justa.
Možda nisi primetio, ali život zaista nije pravedan.
E uma vez captado o fato de que a vida não é pra sempre, a idéia de perdê-la já não nos assusta mais.
Kad smo jednom shvatili da život nije vjeèan, pomisao da ga izgubimo više nas nije plašila.
O que te dá vida não é o mesmo que dá a mim.
Ono što tebe drži u životu, mene više ne drži.
Minha vida não é mais essa.
Ovo više nije moj život, Moldere.
Talvez nós não possamos mudar o que é, mas tentar salvar uma vida é perda da sua vida, não é?
Можда не можемо ништа променити, али покушати спасити туђи живот није траћење твог живота, зар не?
Harry e eu pensamos que... a vida não é sempre o que pensamos que seria.
Hari i ja smo mislili... Život nije uvek onakav kakvim ga zamišljamo.
"Quero saber, por que a vida não é assim, tão fácil?
Èuje se glas: "Jeste li se ikad zapitali zašto život nije ovako jednostavan?"
A minha vida não é da sua conta.
Ne moram se pravdati. Moj život se tebe ne tièe.
Tudo o que há no mundo, a luxúria da carne, a luxúria dos olhos e a soberba da vida, não é criação do Pai, mas do mundo.
За све шта је у свету, пожуда тела и пожуда у очима и понос живота није од Оца, али је од света.
Mas nossa vida não é medida só em anos, mas também pelas vidas das pessoas que tocamos.
Али наши животи се не мере само у годинама. Ми меримо животе људи са којима смо дошли у контакт.
Sua vida não é tão ruim.
ŽIVOT TI I NIJE TAKO LOŠ.
Minha vida não é da sua conta!
Moj život ih se ne tièe!
Minha vida não é nada sem você.
Moj život nema smisla bez tebe.
A vida não é uma caminhada por um campo aberto!
Život nije samo šetnja po poljanama!
Sabe, que nós queremos tantas coisas na vida, não é?
Znaš, mi, uh... Želimo toliko mnogo u životu znaš?
Eu demonstrarei hoje que a vida não é uma graça concedida a nós por alguma noção ultrapassada de um todo-poderoso...
Pokazaæu vam... danas, da život nije neka, božja milost koja nam je dodeljena, od nekakvog zastarelog pojma svemoguæeg...
E o tio Murphy teve que ir e salvar sua doce vida, não é?
Pa je morao doæi ujak Murfy i spasiti ti život, zar ne?
Se a mãe de vocês disse alguma vez que a vida não é fácil, era isso que ela estava querendo dizer.
Ako vam je majka ikad spomenula da život nije fer, o ovakvim stvarima je pričala.
Mas alcançar um sonho é uma sensação temporária, e sua vida não é.
Ali ostvarivanje snova je trenutna senzacija a život nije.
Minha vida não é tão interessante."
Moj život prosto nije toliko zanimljiv."
Nossa vida não é apenas uma lista de eventos.
Ваш живот није само списак догађаја.
Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
0.90774989128113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?